NeedTranslate
Перевод "high five" на русский
Произношение high five (хай файв) :
hˈaɪ fˈaɪv
хай файв транскрипция – 30 результатов перевода
Hello, mate.
High five.
Amerigo Vespucci.
Привет, друган.
Дай пять.
Америго Веспуччи.
Скопировать
Working his way out.
High-five here, high-five there.
- A big old hug here.
Он выбирается из толпы.
Раздает "пять" направо и налево.
- Обнимается со старушкой.
Скопировать
Actually uh it was Cecil's sex life that was on the table and your lack of one.
Fuck both of you and your little high five.
Before you can claim a nigga you got to claim a nigga and you can start by giving that motherfucker a hand job in the back of the van on Tuesday.
- Ну, речь-то шла о сексуальной жизни Сесила и отсутствии её у тебя.
Тоже мне, спелись! Не стыдно?
Если хочешь снять парнишку, надо делать это грамотно. Для начала могла бы поработать ручками и губками в трейлере.
Скопировать
Gimme five.
High-five.
Not a chance...
Дай пять.
А лучше все десять.
Ничего у нас не выйдет.
Скопировать
I erased Phoebe off the board.
High-five!
What is the matter with your hand?
Я удалил Фиби с доски.
Дай пять!
Что с твоей рукой?
Скопировать
Hey!
High-five!
Didn't you feel so stupid that you didn't see the signs?
Эй!
Дай пять!
Ты не чувствовал себя глупо, что ничего не замечал?
Скопировать
That might take the stink away.
Yeah, high-five is right, buddy.
I knew you were gonna burp, but the vomit thing was awesome!
Может он уберёт запах.
Ага, дай лапу, дружище.
Я знал, что ты рыгнёшь, но такая рвота была крутая штука!
Скопировать
Hi, Lupe.
Hey, Gerber-face, high-five.
Look, Mikey ...
- Привет. - Привет.
Красавчик, дай пять. Воттак.
Молодец. Майки, послушай,..
Скопировать
Haven't we?
We've never even grazed an elbow or slapped a high five or put a head on each other's shoulder.
I just hope Kelly appreciates what she has. So do I.
–азве нет?
ћы никогда не касались друг друга локт€ми не давали п€ть не клали друг другу голову на плечо ј у теб€ есть непреодолимое желание положить голову мне на плечо?
я просто хочу наде€тьс€, что елли ценит то, что имеет я тоже.
Скопировать
I felt that one.
High-five.
We have a lot to go over, and I have five minutes.
Я тоже так думаю.
- Держи пять. - Держи пять.
Так, у нас уйма дел, и на всё-про всё у меня только пять минут.
Скопировать
Would you like this?
Dad, high-five!
You want some of this joint?
Хотите?
Папа, дай пять!
Я выкурю косяк. Хочешь затянуться?
Скопировать
No name."
High five!
Where are we going?
-Нет имени".
Да, дай пять!
-Ладно, куда идём?
Скопировать
I just came from there.
What'll we high-five about at the stupid park?
It's right by my house.
Я только что из Парка.
О чем мы будем вспоминать после этого дурацкого парка?
Он прямо рядом с моим домом.
Скопировать
Caprice Classic.
You couldn't just give him one high-five?
And where does it end?
"Каприс классик".
Не мог просто дать ему пять, да?
И чем бы всё закончилось?
Скопировать
- The tag line is "Only in New York".
Which I have copyrighted, along with the Statue of Liberty giving the high five to a tourist family.
- (MAN):
- Главный девиз: "Только в Нью-Йорке".
Который я начертал бы на Статуе Свободы, чья вскинутая рука приветствует семью туристов.
- А он хорош!
Скопировать
I already kicked that ass.
- I feel a high-five comin' on.
- Where is she?
Я уже надрала эту задницу.
- Чувствую, уже можно праздновать.
- Где она?
Скопировать
Oh, my God.
High five!
Anyone?
- О, боже.
- Дай пять!
Кто-нибудь?
Скопировать
It's the ' 90s. "
When he tells this to his pals he gets the high-five.
Got into her chat room, got into her pants.
Легко и просто.
Когда он рассказывает это приятелям его одобряют.
Залезть в ее чат, залезть ей под юбку. Молодец.
Скопировать
Hey, Joey!
High-five for rolling bones.
Phoebe, you're leaking.
Эй, Джоуи!
Покажем класс!
Фиби, ты протекаешь.
Скопировать
- No.
He keeps asking me to give him a high-five.
I thought all guys do that.
- Нет.
Он постоянно просит "Дай пять".
Я думала, все парни так делают.
Скопировать
That's the hot colour.
High-five.
David, can you come help me fix the copy machine?
Модный цвет.
Дай пять.
Дэвид, ты не поможешь мне с копиром?
Скопировать
You're a salesman now.
The high-five is...
It's very grease monkey.
Ты ведь теперь продавец.
"Дай пять"- это...
Это как "промасленная обезьяна".
Скопировать
Honey!
High-five!
The babies are coming!
Дорогая!
Дай пять!
Вот-вот начнутся роды!
Скопировать
That chimp's all right.
High-five.
Hey, hey, hey.
Та еще шимпанзе.
Дай пять.
Эй, эй, эй.
Скопировать
Got it.
High-five.
On the flip side.
Готово.
Дай пять.
Другой стороной.
Скопировать
- I'm sorry.
But the high-five is just so stupid.
Oh, yeah?
- Извини.
Но "дай пять" - это так глупо.
Вот как?
Скопировать
That's right.
High-five, on the flip side.
Taking me to Arby's.
Так точно.
Дай пять. Другой стороной.
Водит меня в "Эрби".
Скопировать
All right, classic.
High-five.
Can you tell me where the Xerox machine is?
Отлично. Классика.
Держи пять.
Где здесь копир?
Скопировать
- The insider's deal.
High-five.
There's the dealer.
- Инсайдерская сделка.
Дай пять.
Автосалон.
Скопировать
I can't believe Dad finally came to his senses.
. - Shall we attempt a high-five?
Well, no-
Поверить не могу, что папа наконец-то опомнился. - Да.
- Может рискнём "дать пять"?
Да, нет... Нет...
Скопировать
